COME SE NON FOSSE STATO AMORE

Ieri ho capito che

È da oggi che comincio senza te
E tu l'aria assente
Quasi come se io fossi trasparente

E vorrei fuggire via
E nascondermi da tutto questo
Ma resto immobile qui
Senza parlare, non ci riesco a staccarmi da te
E cancellare tutte le pagine con la tua immagine
E vivere
Come se non fosse stato mai amore

Io sopravviverò
Adesso ancora come non lo so
Il tempo qualche volta può aiutare
A sentirsi meno male
A poter dimenticare
Ma adesso è troppo presto

E resto immobile qui
Senza parlare non ci riesco a stancarmi di te
E cancellare tutte le pagine con la tua immagine
E vivere come se non fosse stato mai amore

Come se non fosse stato amore
Come se non fosse stato mai
E vorrei fuggire via, vorrei nascondermi

Ma resto ancora così,
senza parlare,
senza dirti "non te ne andare"
Non mi lasciare tra queste pagine

E poi, e poi, e poi vivere
Come se non fosse stato mai amore

Come se non fosse stato amore

ALFREDO RAPETTI, DANIJEL VULETIC, LAURA PAUSINI

Yo ayer he entendido que
desde hoy sin ti comienzo otra vez
¿Y tu? aire ausente
casi como si yo fuese transparente

Alejándome de todo
y escapar de mi tormento

Pero me quedo aquí
sin decir nada
sin poder despegarme de ti

Y eliminar cada momento
que nos trajo el viento
y poder vivir
como si no nos hubiéramos amado

Yo... sobreviviré
no me preguntes cómo no lo sé
el tiempo cura todo y va a ayudarme
a sentirme diferente

A que pueda olvidarte
aunque es un poco pronto

Me quedo inmóvil aquí
sin decir nada
sin poder aburrirme de tí

Y eliminar cada momento que
nos trajo el viento y
poder vivir
como si no nos hubiéramos amado

Como si nunca te hubiera amado
como si no hubiese estado así

y quisiera huir de aquí
quisiera escaparme

Pero me quedo otra vez
sin decir nada
sin gritarte:
!Ven no te vayas! 

No me abandones... 

Solo en la nada,  no

Después después después
viviré
como si no nos hubieramos amado

Como si nunca te hubiera amado